Keine exakte Übersetzung gefunden für وحدات الإحساس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وحدات الإحساس

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para atender las necesidades de desarrollo económico de las mujeres indígenas y ampliar sus oportunidades de acceso a los recursos productivos, tecnológicos, financieros y de capacitación, la Comisión impulsa dos programas a los que se asocian, también, actividades de capacitación y formación dirigidas a optimizar los recursos aportados por el Gobierno federal y a impulsar la apropiación de los procesos productivos por parte de las beneficiarias indígenas.
    تلبية لاحتياجات التنمية الاقتصادية لنساء الشعوب الأصلية وتوسيع فرص وصولهن إلى الموارد الإنتاجية والتكنولوجية والمالية والتأهيلية، استحدثت اللجنة برامج تنطوي كذلك على أنشطة تأهيل وتدريب تهدف إلى الوصول بالموارد التي تساهم بها الحكومة الفيدرالية إلى الحد الأمثل وتشجيع إحساس المستفيدات من نساء الشعوب الأصلية بسيطرتهن على العمليات الإنتاجية.
  • Hay que velar por que, aunque vivimos con la sensación de que a comienzos del siglo XXI el riesgo es mayor —ya sea debido a los fenómenos naturales, los adelantos de la tecnología, la amenaza del terrorismo o el derroche de recursos— nuestra voluntad de actuar de ningún modo debe verse disminuida.
    وعلينا أن نضمن، حتى مع الإحساس بزيادة حدة الأخطار التي نعيشها في بداية القرن الحادي والعشرين، سواء كان السبب في ذلك الظواهر الطبيعية أو التقدم التكنولوجي أو تهديد الإرهاب أو تضاؤل الموارد، أن عزمنا على العمل لم يضعف بأي حال من الأحوال.